december, 2021
Détails
SOIRÉE HOMMAGE À LA BASILICATA Avec Radio Lausberg & Anita Aloisio Montréal, le 29 novembre 2021 – Le 10 décembre prochain, de 17h à 21h, au CAFFÈ
Détails
SOIRÉE HOMMAGE À LA BASILICATA
Avec Radio Lausberg & Anita Aloisio
Montréal, le 29 novembre 2021 – Le 10 décembre prochain, de 17h à 21h, au CAFFÈ CONCA D’ORO, aura lieu un double lancement en hommage à la région de la Basilicata : le nouveau single « Lucani in Québec » de Radio Lausberg et le projet hybride Basilicata Secrets, A Culinary Journey d’Anita Aloisio.
La soirée débutera avec le lancement du nouveau single « Lucani in Québec » de Radio Lausberg, originaire de la Basilicata. Après leur venue en 2019, le groupe a été si marqué par le Québec que ça leur a inspiré une magnifique chanson en l’honneur de la belle province: « Lucani in Québec ».
Lucani in Québec est une riche collaboration artistique mettant de l’avant le talent d’Enrico « Erriquez » Greppi, feu chanteur, poète, musicien fondateur du populaire groupe BANDABARDÒ, qui a co-écrit et réalisé la chanson. On y retrouve également FINAZ, virtuose guitariste italien et membre du groupe BANDABARDÒ, qui a mis sa touche à la pièce. Finalement, il y a Borrkia (Stefano Toncelli) au mixage et Marco Calliari, aux voix et à la narration. Le vidéoclip, réalisé par Alberto Comandini, nous transporte directement dans le magnifique Parc National du Pollino, en Basilicata, où on peut sentir la nostalgie du voyage et des échanges musicaux d’une époque post-pandémique entre le Québec et la Lucania.
Les Productions Casa Nostra, qui a jusqu’à maintenant vendu plus de 80 000 albums, sont fières de cette riche collaboration, née de son fondateur, Marco Calliari. En effet, Marco Calliari, auteur compositeur interprète spécialisé en musique du monde à l’italienne, offre une vitrine d’expression pour la culture italienne d’ici et d’ailleurs depuis plus de 20 ans en favorisant des échanges avec plusieurs artistes italiens et québécois. Plus d’une vingtaine d’artistes italiens provenant de plusieurs régions de l’Italie ont pu ainsi vivre, voyager et se produire à la grandeur du Québec, de l’Abitibi jusqu’à la Gaspésie, en passant par le Saguenay-Lac-St-Jean et l’Outaouais.
La soirée se poursuivra avec la présentation du projet d’aventure culinaire, qui a été produit sur une période de 10 jours de tournage d’une côte à l’autre de la Basilicata en temps réel par la réalisatrice et auteure Anita Aloisio, originaire de Montréal et dont le père est natif de la Basilicata.
Basilicata Secrets, A Culinary Journey est un projet hybride composé de vidéoclips culinaires et d’un livre de recettes qui illustre des rencontres inusitées auprès de villageois et de chefs qui acceptent de partager leurs recettes
traditionnelles du terroir. Une courte présentation et une séance de signature du livre seront au rendez-vous.
Sources : Les Productions Casa Nostra
Lien pour photos et vidéos :
Lucani in Québec
Anita Aloisio
https://basilicatasecrets.com
Informations et entrevue : Marco Calliari
info@prodcasanostra.com
514-839-7408
ENGLISH:
A TRIBUTE TO THE BASILICATA
With Radio Lausberg & Anita Aloisio
Montreal, November 29, 2021– On December 10, from 5 p.m. to 9 p.m., at CAFFÈ CONCA D’ORO, a joint launch will take place as a tribute to the Basilicata region. It will showcase Radio Lausberg’s new single “Lucani in Québec” and Anita Aloisio’s mixed-media project Basilicata Secrets, A Culinary Journey.
The evening will start with the launch of the new single “Lucani in Québec” by Radio Lausberg, from Basilicata. Following their arrival in 2019, the band was so touched by Québec that it inspired them to write a beautiful song as a tribute to the belle province, “Lucani in Québec.”
Lucani in Québec is a unique artistic collaboration featuring the talent of Enrico “Erriquez” Greppi, the late singer, poet, musician, and founder of the popular band BANDABARDÒ, who has co-written and directed the song. FINAZ, virtuoso Italian guitarist and also member of BANDABARDÒ, has added his touch to the piece. It features Borrkia (Stefano Toncelli) on mixing and Marco Calliari, on vocals and narration. The music video, directed by Alberto Comandini, takes us directly to the beautiful National Park of Pollino in Basilicata, where we can feel the nostalgia of the journey, of the musical exchanges of a post-pandemic time between Quebec and Lucania.
Productions Casa Nostra, which sold more than 80,000 albums to date, is proud of this great collaboration, initiated by its founder, Marco Calliari.
Marco Calliari, a singer-songwriter specialized in Italian world music, has been showcasing Italian culture from here and abroad for the past 20 years by fostering collaboration with several Italian and Quebec artists. Over twenty Italian artists from several regions of Italy were able to experience, travel and perform throughout Quebec’s territory. From Abitibi to Gaspésie, through Saguenay-Lac-St-Jean and Outaouais.
The night will proceed with the presentation of the culinary adventure project, which was produced over a period of 10 days of filming from coast to coast of the Basilicata in real time by the director and author Anita Aloisio, from Montréal, whose father is a native of Basilicata.
Basilicata Secrets, A Culinary Journey is a mixed-media project consisting of culinary videos and a cookbook that illustrate interactions between villagers and chefs, who are willing to share their traditional local recipes. There will be a short presentation and a book signing.
A TRIBUTE TO THE BASILICATA
RSVP: info@prodcasanostra.com
With Radio Lausberg & Anita Aloisio
December 10th from 5 pm to 9 pm
CAFFÈ CONCA D’ORO 184 Rue Dante, Montréal, QC H2S 1K1
Sources: Casa Nostra Productions
Link for photos and videos:
Lucani in Québec
Anita Aloisio
https://basilicatasecrets.com
Information and interview:
Marco Calliari
info@prodcasanostra.com
514-839-7408
ITALIAN:
SERATA D’OMAGGIO ALLA BASILICATA Con Radio Lausberg e Anita Aloisio
Montreal, 29 novembre 2021- Il 10 dicembre prossimo, dalle ore 17 alle 21, al CAFFÈ CONCA D’ORO, si terrà un doppio lancio in omaggio alla regione della Basilicata : il nuovo single « Lucani in Québec » di Radio Lausberg e il progetto ibrido, I segreti della Basilicata, un viaggio culinario di Anita Aloisio.
La serata inizierà con il lancio del nuovo singolo « Lucani in Québec » di Radio Lausberg, un gruppo originario della Basilicata. Dopo il suo arrivo nel 2019, la formazione è rimasta colpita dal Québec a tal punto, che si è ispirata per creare una magnifica canzone in onore della bella provincia : « Lucani in Québec ».
Lucani in Québec è una ricca collaborazione artistica che mette in evidenza il talento di Enrico « Erriquez » Greppi, che fu cantante, poeta, musicista fondatore del gruppo popolare BANDABARDÒ, coautore dellla canzone e realizzatore del single. Ritroviamo anche FINAZ, virtuoso chitarrista italiano e membro del gruppo BANDABARDÒ, che ha apportato il suo tocco al brano. Infine, c’è Borrkia (Stefano Toncelli) al mixaggio e Marco Calliari alla voce e alla narrazione. Il videoclip, realizzato da Alberto Comandini, ci trasporta direttamente nel magnifico Parco Nazionale del Pollino, in Basilicata, dove si puo’ sentire la nostalgia del viaggio e degli scambi musicali di un’epoca post-pandemica tra il Québec e la Lucania.
Le Produzioni Casa Nostra, che ha ad oggi venduto più di 80 000 album, è fiera di questa ricca collaborazione, nata dal suo fondatore, Marco Calliari. In effetti, Marco Calliari, autore, compositore e interprete specializzato in musica del mondo all’italiana, offre una vetrina di espressione per la cultura italiana di qui e d’altrove da più di 20 anni, favorendo scambi con diversi artisti italiani e quebecchesi. Più di una ventina di artisti italiani provenienti da varie regioni d’Italia hanno così potuto vivere, viaggiare e prodursi alla dimensione del Québec, dell’Abitibi fino alla Gaspésie, passando per il Saguenay-Lac-St-Jean e l’Outaouais.
La serata proseguirà con la presentazione del progetto d’avventura culinaria, che è stato prodotto in 10 giorni di riprese da una costa all’altra della Basilicata in tempo reale dalla regista e autrice Anita Aloisio, originaria di Montréal e di cui il padre è nativo della Basilicata.
I segreti della Basilicata, un viaggio culinario è un progetto ibrido composto da videoclip culinari e da un libro di ricette che illustra incontri insoliti con gli abitanti e chef che accettano di condividere le loro ricette tradizionali del territorio. Una breve presentazione e una sessione di firma del libro ci aspettano.
Fonti : Les Productions Casa Nostra
Link per foto e video:
Lucani in Québec
Anita Aloisio
https://basilicatasecrets.com
Informazioni e interviste : Marco Calliari
info@prodcasanostra.com
514-839-7408
Heure
(Vendredi) 18 h 00 - 21 h 00
Lieu
CAFFÈ CONCA D'ORO
184 Dante
Organizer
Les Productions Casa Nostrainfo@prodcasanostra.com
Comments are closed here.